1 Тема от Медян

  • Медян
  • Медян
  • Легенда
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 2,394
  • Репутация : 808
  • Предупреждения: 3

Тема: Убойные каникулы или Tucker & Dale vs Evil

http://www.youtube.com/watch?v=yge8sgrylww
совершенно угарная комедия, отличный стёб над подростковыми ужастиками. При этом без пошлого юмора (и даже без голых сисек!)
Фильм от начала до конца пропитан отличным чёрным юмором, и я с уверенностью могу сказать, что уже давно так не смеялся. Однако несмотря на то, что фильм по жанру представляет собой пародию, его нельзя назвать тупым или бредовым, как например «Очень страшное кино». Ситуации, в которые попадают главные герои комичны, но при этом жизненны, всё это ведь могло произойти на самом деле. (с)
ссылка на онлайн просмотр

http://img19.imageshack.us/img19/7166/42065792.png


2 Ответ от defcon

  • defcon
  • defcon
  • Легенда
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 2,004
  • Репутация : 269

Re: Убойные каникулы или Tucker & Dale vs Evil

Медян пишет:

Убойные каникулы или Tucker & Dale vs Evil

Русские переводчики такие русские. :|||
Если когда-нибудь выздоровею-обязательно посмотрю фильм.

http://img842.imageshack.us/img842/8974/tghtfgh.png
Чат в подписи ннада? :3 ~ЧижЭ
Нет, Молотов! Мы уже слишком стары для этого ~дефкно


3 Ответ от ThorTik

  • ThorTik
  • ThorTik
  • Легенда
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 2,377
  • Репутация : 219
  • Предупреждения: 2

Re: Убойные каникулы или Tucker & Dale vs Evil

"Ребятишки приехали и самоубиваются на свежем воздухе"
xD
Первоначальное название звучало как "Придурки против Зла"

[center]http://i44.tinypic.com/1zd9qw3.png[/center]


4 Ответ от Разбойник

  • Разбойник
  • Разбойник
  • (❍ᴥ❍ʋ)
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 5,624
  • Репутация : 1551

Re: Убойные каникулы или Tucker & Dale vs Evil

Отличный фильм.
Несмотря на то, что название зафейлено в говно, сам перевод вполне адекватный.



5 Ответ от venuk

  • venuk
  • Легенда
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 2,273
  • Репутация : 112
  • Предупреждения: 8

Re: Убойные каникулы или Tucker & Dale vs Evil

Лол
"В кино с 9 декабря,в правильном переводе гоблина xD"



6 Ответ от ECOO

  • ECOO
  • ECOO
  • Легенда
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 2,887

Re: Убойные каникулы или Tucker & Dale vs Evil

Уже смотрел, понравилось

Ходор