1 Тема от Firosh

  • Firosh
  • Кавай
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 483
  • Репутация : 33

Тема: Русификатор

Народ, такая тема. Есть один человек, делает русификатор для тори. Бэта уже готова. У меня вопрос: продолжать делать ему русик или нафиг надо?
Перед установкой лучше игру скопируйте. Ещё патч не видит большие буквы Английского алфавита, ну бэта ж всё таки)))
[u][b][size=16][/size]Цитата: Русификатор ставится простой заменой соответствующих папок и файлов
Перед заменой необходимо сохранить предыдущие файлы или ставить патч в предварительно скопированную копию игры
Патч русифицирует меню, суставы, некоторые надписи и частично обучалку
Стоит ли продолжать русификацию решать вам...[/b][/u]
Русификатор- 0.19 Mb



2 Ответ от Vladcasl

  • Vladcasl
  • Опытный
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 180
  • Репутация : 0

Re: Русификатор

Продолжать!!



3 Ответ от Cepera

  • Cepera
  • Гость
  • Неактивен

Re: Русификатор

Лично мне без надобности, всё равно все в тори говорят на буржуйском. Но продолжать стоит, может тогда больше русскоязычных игроков познают всю красоту торибаш.



4 Ответ от MrSuperKarate

  • MrSuperKarate
  • Ветеран
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 268
  • Репутация : 34

Re: Русификатор

Вы, не поверите, но где то 2 недели назад мы с темой(michel2006) тоже решили сделать русик, я знал где находится перевод, уже сделал шрифт, и..... проблема оказалась в том что все тексты тори хранятся в екзешнике, а чтобы декомпилировать его нужна была спец. прога....Я сказал, что найду её....И на этом дело закончилось. А еслр чесно пееревод тори, если иметь все проги под рукой можно сделать за день.



5 Ответ от MrSuperKarate

  • MrSuperKarate
  • Ветеран
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 268
  • Репутация : 34

Re: Русификатор

Кстати, без замены длл файла большие буквы англ алфавита не сделать...А с длл файлами лучше не связываться...МОгу даж рассказать как там все сделано и устроено...русские буквы заменены на английские большие буквы, поэтому больших букв без создания нового шрифта вам не видать...



6 Ответ от MrSuperKarate

  • MrSuperKarate
  • Ветеран
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 268
  • Репутация : 34

Re: Русификатор

если хотите могу побыстренькому перевести оставшуюся часть игры, НО ТОГДА В ЧАТЕ НЕ БУДЕТ БОЛЬШИХ БУКВ



7 Ответ от Firosh

  • Firosh
  • Кавай
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 483
  • Репутация : 33

Re: Русификатор

Можно в принципе...будет версия тада бэта 1,1
:)



8 Ответ от michel2006

  • michel2006
  • michel2006
  • Ветеран
  • Неактивен
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 313
  • Репутация : 104

Re: Русификатор

Естественно продолжать

Toribash.3dn.ru, toribash.4bb.ru, toribash.ru... Вы навсегда останетесь в моём сердце...


9 Ответ от MaxBash

  • MaxBash
  • Опытный
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 157
  • Репутация : 6

Re: Русификатор

можно и нужно сделать TORIBASH 3.0 RUS
Полностью русскую тори , и шоб скачать без проблем



10 Ответ от MrSuperKarate

  • MrSuperKarate
  • Ветеран
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 268
  • Репутация : 34

Re: Русификатор

[b]MaxBash[/b], без трабблов, это сделать почти неозможно, заглавные буквы это только начало.Чтобы сделать перево надо сделать 2 вещи, я свяжусь с создателем, и попробую сделать чтоб больше не было проблем..Но вряд ли получится поэтому тори 3.0. RUS будет настолько багованной....В общем я против того чтобы рподолжать русифицирование



11 Ответ от Boris

  • Boris
  • Ветеран
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 245
  • Репутация : 24

Re: Русификатор

Можно



12 Ответ от Firosh

  • Firosh
  • Кавай
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 483
  • Репутация : 33

Re: Русификатор

КоперНИК (22:01:20 7/01/2008)
Спасибо за понимание и поддержку. По вопросам русификации "Тори" обращайтесь по ICQ 261567934 или в личку на форуме. Буду продолжать далее в надежде "не наступить на грабли"... Разрабу лучше ничего не сообщать, а то может неправильно отнестись к переделке его exe-шника. Мне траблы ни к чему...



13 Ответ от КоперНИК

  • КоперНИК
  • Гость
  • Неактивен

Re: Русификатор

Всем привет! Появилась редчайшая возможность попасть на данный форум через чужой компьютер (с моим траблы), по этому спешу засвидетельствовать всем русскоязычным бойцам "Тори" свое почтение... Более я не хочу выкладывать сырые версии русификатора и спешу сообщить, что в данное время параллельно делаю русик двумя разными способами и в зависимости от результатов предложу лучший. Уже близок к разгадке сохранения заглавных букв латиницы... все действительно не так просто, как некоторым кажется.
   Можно сделать полностью русский шрифт и тогда тори-ники на латыни будут нечитабельны, можно использовать и латинский и русский, но тогда либо заглавный регистр либо малые буквы будут на другом языке, что усилит проблемы и не решит а усугубит вопрос про читабельность тори-ников, можно шрифт переписать вновь, а можно воспользоваться как в чате dll-кой специальной... варианты есть, но все они не сделают "Тори" полностью русской... Пока... Там еще есть разные моменты, но думаю я смогу все учесть и исправить...
ЗЫ: За день "Тори" русифицировать нельзя даже за полные 24 часа... особенно если желаем получить все без глюков и очепяток... Адьес Амигос....



14 Ответ от GiN

  • GiN
  • Задержавшийся
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 37
  • Репутация : 0

Re: Русификатор

хм... давайте думать... у кого есть время посторайтесь) я в этом деле ньюб



15 Ответ от OTRO

  • OTRO
  • OTRO
  • Профи
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 1,902
  • Репутация : 147
  • Предупреждения: 3

Re: Русификатор

ты в этом деле нектомант)

there ain't no rest for the wicked


16 Ответ от GiN

  • GiN
  • Задержавшийся
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 37
  • Репутация : 0

Re: Русификатор

Кто кто ??



17 Ответ от michel2006

  • michel2006
  • michel2006
  • Ветеран
  • Неактивен
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 313
  • Репутация : 104

Re: Русификатор

чуваки, только без ссор. лады?

Toribash.3dn.ru, toribash.4bb.ru, toribash.ru... Вы навсегда останетесь в моём сердце...


18 Ответ от OTRO

  • OTRO
  • OTRO
  • Профи
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 1,902
  • Репутация : 147
  • Предупреждения: 3

Re: Русификатор

та он из моего клана)

there ain't no rest for the wicked


19 Ответ от champloo94

  • champloo94
  • Гость
  • Неактивен

Re: Русификатор

ПЕревод не помешал бы)т.к.игра англ.я думаю из-за этого русс.игроки опасаются её ставить типо сложно буит учиться



20 Ответ от Slko

  • Slko
  • Slko
  • 私は砂を炒る
  • Неактивен
  • Откуда: Россия, Москва
  • Зарегистрирован: 19.03.2011
  • Сообщений: 1,077
  • Репутация : 515

Re: Русификатор

5ый некромантский пост бугага банько!!!
/ban /ban /ban /ban /ban

http://img146.imageshack.us/img146/8711/57267202.png
Slot: Родина это не килька в томате.

Сайт Slko



21 Ответ от Atom7a

  • Atom7a
  • Опытный
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 196
  • Репутация : 3

Re: Русификатор

Нах ето надо?
В тори и так всё понятно ппц как =)
но идея хорошая



22 Ответ от 123

  • 123
  • Гость
  • Неактивен

Re: Русификатор

Ребят , немогу бету русик скачать по ссылке выше , чо такое а?



23 Ответ от Anazir

  • Anazir
  • Anazir
  • Уподобившийся богам
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 3,613
  • Предупреждения: 0

Re: Русификатор

может промолчим?>_<

http://puu.sh/YXdW


24 Ответ от Hopeman

  • Hopeman
  • Профи
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 1,874
  • Репутация : 118

Re: Русификатор

перезалейте плизз ссылочка уже не рабочая =)



25 Ответ от Firosh

  • Firosh
  • Кавай
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 483
  • Репутация : 33

Re: Русификатор

ссылочка уже полтора года как нерабочая. учите английский



26 Ответ от Az

  • Az
  • Az
  • Свободная касса
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 2,378
  • Репутация : 522
  • Предупреждения: 1

Re: Русификатор

Некроманты xD

[1:25:24] Grey ( ͡° ͜ʖ ͡°): а ты нахуй родился?ты типо пиздат?


27 Ответ от Aber

  • Aber
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 73
  • Репутация : 17

Re: Русификатор

Пипец))) Ссылка нерабочая!!!!!!!! П Е Р Е З А Л Е Й Т Е!!!!
Хочу руссификатор! Не знаю как я 1,5 года без него!?!?!?



28 Ответ от DjNightMare

  • DjNightMare
  • DjNightMare
  • Hardcore, and only hardcore.
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 768
  • Репутация : 47

Re: Русификатор

Ни кто вам его не перезальет так как его нету вообще, и модеры закройте тему плиз а тот флудят только -_-

http://g.bf3stats.com/pc/ykASDAB1/H4Rv3573R.png


29 Ответ от vlad9999

  • vlad9999
  • Мастер
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 772
  • Репутация : 108

Re: Русификатор

Temich1rus пишет:

Ни кто вам его не перезальет так как его нету вообще, и модеры закройте тему плиз а тот флудят только -_-

Эм абер стебёться....



30 Ответ от Aber

  • Aber
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 20.03.2011
  • Сообщений: 73
  • Репутация : 17

Re: Русификатор

vlad9999 пишет:

Эм абер стебёться....

xD, я х.з. просто что там можно перевести...