[center][b]Часть первая.[/b]
Основы.[/center]
[b]
В первой части данного туториала мы начнём с самого простого - как начать делать скрипты, строки, номера, таблицы и циклы.[/b]
Итак, давай приступим к работе. Но перед тем, как написать свой первый скрипт для торибаша, тебе понадобится Notepad++ (или другой текстовый редактор) и Toribash (разумеется).

[b][center]Здравствуй, мир![/center][/b]

Твоей основой будет фраза "hello world!":

echo("hello world!")

Сохраните получившуюся команду в файл "helloworld.lua" (и поместите этот файл в toribash/data/scripts/)
Теперь откройте торибаш и идите в Setup -> Utils -> Scripts => выберите "helloworld.lua" и нажмите "load".
Как только ты запустишь скрипт, в строке чата появится фраза "hello world!" темно-красного цвета. Это и есть функция [b]echo[/b]. Её можно использовать не просто для подобного выведения текста в чатбокс, но для отладки скрипта в целом. Также ты сможешь проинформировать игроков, которые будут в будущем использовать данный скрипт, о том, что он сделан тобой, путём вставки копирайта.

[b]Теперь об этом же, но более продвинуто:[/b]
Вернись в свой helloworld.lua скрипт в notepad++ и вставь в него это:

Message1 = "Hello"
Message2 = "world"
Message3 = "!"
echo(Message1 .. " " .. Message2 .. Message3)

Так что же это такое?

Message1 = "Hello"

Вот так вы объявляете переменную в Lua. Переменные хранят информацию, такую как числа или текст.

Message2 = "world"
Message3 = "!"

Message1, Message2 и Messge3 сейчас содержат текст который нужен для вывода фразы "Hello world!" через echo. Но как мы соединим три сообщения в одну фразу?

echo(Message1 .. " " .. Message2 .. Message3)

Знак ".." в lua обозначает объединение. То, что мы получаем в данном скрипте, называется конкатенацией - это когда ты складываешь несколько строк рядом; поэтому мы поставили после Message1 ("Hello") пробел (" "), а затем Message2 ("world") и Message3 ("!"), чтобы в итоге получить фразу "Hello world!".

[center][b]Цифры[/b][/center]
[center][/center]
Цифры в Lua объявляются в точности так же, как строки. Давайте мы поменяем в предыдущем скрипте слова на числа и получим примерно вот

Message1 = 45.23
Message2 = 2312.3
echo(Message1 .. "+" .. Message2 .. "=" .. (Message2 + Message1))

В игре это будет выглядеть вот так

45.23+2312.3=2357.53

Я думаю, что тут всё достаточно просто выглядит. Message1, имеющий значение "45.23" контактирует с "+" и Message2 со значением "2312.3" и скрипт выводит сумму этих двух чисел.

[b][center]Таблицы и циклы[/center][/b]

Message = { }
Message[1] = "Word"
Message[2] = 23.232
Message[3] = "This is a sentence."
Message[4] = ":D 2323424" .. 23.232 .. "!"
Echo = "Message: "
for i = 1,#Message do
Echo = Echo .. Message[i]
end
echo(Echo)

Давайте я объясню, что за скрипт вы видите выше.

Message = { }

Эта строка объявляет новую таблицу. Таблицы (или массивы) - это группы из переменных. Они могут содержать какой-либо тип переменных, даже функции.

Message[1] = "Word"

Это делает первую переменную в сообщении: "Word".

for i = 1,#Message do

Этот цикл будет идти от 1 (первая переменная в сообщении) до итоговой цифры переменных в сообщении (#Таблицы получают итоговую сумму цифр переменных).

Этот цикл будет повторяться четыре раза (так как в данном случае здесь четыре переменных в сообщении) и каждый раз цифра "i" будет увеличиваться на 1.

Echo = Echo .. " " .. Message[i]

Эта строка объединяет соответствующие сообщения на конец строки "echo"
При запуске этого скрипта в игре в чат-боксе появится следующее сообщение

Message: Word23.232This is a sentence.:D 232342423.232!

[center][b]Часть вторая.[/b]
Условные операторы и функции.[/center]

Окей, во второй части этого гайда я расскажу вам про условных операторов, некоторые связанные с Toribash'ем функции, и про то, как сделать свою функцию.
Пройдя эту часть гайда, мы сможем написать скрипт, выводящий имя победителя в текущем бою.

[b][center]Условные операторы[/center][/b]

Условные операторы - это один из самых важных аспектов любого скрипта. Они позволяют вызывать функции тогда, когда ты хочешь, например:

a = 1
b = 2
if(a+b == 3) then
echo("a + b == 3 :O")
else
echo("a + b ~= 3")
end

Есть три основные части условного оператора: if, then и else. В этом примере условное выражение это "a+b == 3". Если вы используете только один знак равенства, то появится ошибка, так как программа, в которой вы будете запускать скрипт (Toribash) посчитает, что вы пытаетесь установить переменную. Именно поэтому знаков равенства должно быть два.
Вот список всех операторов, которые ты можешь использовать:

== Равно
~= Не равно
> Больше
< Меньше
>= Больше или равно
<= Меньше или равно

Для примера давайте рассмотрим небольшой скрипт с использованием оператора ">=":

a = 2
b = 2
if(a >= b) then
echo("a is greater than or equal to b")
else
echo("a is less than b")
end

Вот, по сути тут нет ничего сложного!

[b][center]
Функции, связанные с Toribash[/center][/b]

Есть достаточно много функций, связанных с Toribash, которые мы можем вызвать в lua.
Для примера давайте возьмем ситуацию, когда мы хотим увидеть, у какого игрока больше очков в конце боя. Мы сравним счета двух игроков и узнаем, у кого больше очков, с помощью следующего скрипта:

Player1_Score = get_player_info(1).injury
Player2_Score = get_player_info(0).injury
if(Player1_Score > Player2_Score) then
echo("Player 1 is winning!")
elseif(Player2_Score > Player1_Score) then
echo("Player 2 is winning!")
else
echo("Draw!")
end

Когда ты запустишь этот скрипт, он покажет, у какого из игроков в данный момент больше очков. Довольно прикольно, да?
Вы можете увидеть список некоторых встроенных функций в Toribash в папке /data/scripts/sdk/

[center][b]Создание своих функций
[/b][/center]
Создание своих собственных функций - это жизненно необходимая часть lua, она позволяет повторно использовать код быстро и эффективно.
Например, если мы хотим создать функцию, которая будет показывать, кто побеждает:

function winning()
Player1_Score = get_player_info(1).injury
Player2_Score = get_player_info(0).injury
if(Player1_Score > Player2_Score) then
return "Player 1"
elseif(Player2_Score > Player1_Score) then
return "Player 2"
else
return "Draw!"
end
end

echo("Winning: ^06" .. winning())

Теперь каждый раз, когда ты запускаешь этот скрипт, тебе в чат будет выкидывать сообщение "Winning: ..." (вместо "..." будет писаться номер игрока (1 - Тори, 2 - Юки) или "Draw!" в цвете с номером 06 (розовый).

Итак, мы создали нужный нам скрипт, и на этом данная часть гайда заканчивается.

[center][b]Часть третья.[/b]
Хуки и отладка.[/center]

В данной статье я буду рассказывать про хуки и отладку скриптов.
После прочтения этого туториала ты будешь уметь:

   - Делать скрипт, который показывает, кто из игроков лидирует по очкам и "замораживает" каждого игрока.
   - Устранять неполадки в твоих скриптах.

[b][center]Хуки[/center][/b]

Хук (hook) является еще одним важным аспектом lua. Он позволяют выполнять определенные функции в определенное время.
Хук выглядит примерно вот так:

add_hook("hook name","hook description", functiontocall)

Так что они могут сделать? Хуки могут позволить тебе нарисовать текст на экране или писать кто выигрывает каждые (к примеру) 50 фреймов.
Ты можешь найти лист хуков в файле startup.lua (который находится в папке data/script/) в таблице events, но сейчас мы будем использовать хук под названием "enter_freeze".
Давайте используем скрипт, который остался с предыдущего туториала; из него мы можем довольно легко сделать скрипт, который будет повторять текущего лидера.

function winning()
Player1_Score = get_player_info(1).injury
Player2_Score = get_player_info(0).injury
if(Player1_Score > Player2_Score) then
return "Player 1"
elseif(Player2_Score > Player1_Score) then
return "Player 2"
else
return "Draw!"
end
end

echo("Winning: ^06" .. winning())

Так, это наш код. Для того, чтобы называть лидера каждый раз, мы должны немного изменить этот код. Прежде всего мы создадим функцию которая называет его (лидера), проще говоря echo(“Winning… и посмотрим что получилось:

function winning()
Player1_Score = get_player_info(1).injury
Player2_Score = get_player_info(0).injury
if(Player1_Score > Player2_Score) then
return "Player 1"
elseif(Player2_Score > Player1_Score) then
return "Player 2"
else
return "Draw!"
end
end

function enter_frame()
echo("Winning: ^06" .. winning())
end

Далее нам нужно добавить хук, чтобы наши функции работали. Сделать это можно добавив следующую строку в нижнию часть скрипта:

add_hook("enter_freeze","echowinner",enter_frame)

Немного больше о хуках вы узнаете в четвертой части гайда.

[b][center]Отладка
[/center][/b]
Если ты экспериментировал со скриптами, что-то пошло неправильно и ты не смог все починить - значит это все из-за того, что Toribash считает, что ты допустил ошибку в коде. Так как Toribash не показывает, где и на какой строке находится ошибка, есть специальный файл под названием "stderr.txt".
Если ваш скрипт выдаёт ошибку или работает не должным образом, тебе необходимо проверить файл stderr.txt чтобы увидеть, какие ошибки есть в скрипте. Вот пример распространенной ошибки:

Lua script error in file errorscript.lua: data/script/errorscript.lua:2: attempt to index global ‘a’ (a nil value)

Давайте рассмотрим это. Прежде всего этот текст говорит нам, что в lua скрипте допущена ошибка. В нашем случае эта часть нам не важна, но будет незаменима, когда мы будем запускать сразу несколько скриптов. Далее нам говорят, где находится скрипт, ошибочная строка (в данном случае 2) и говорят описание ошибки. В нашем случае ошибка расшифровывается так: она говорит что таблица создана не должным образом, то есть нужно чтобы было "a = { }" а у нас, видимо, не так (в данном случае "a=" это переменная а "{}" таблица).

Прочие возможные ошибки:

Lua script error in file errorscript.lua: data/script/errorscript.lua:3: ‘}’ expected (to close ‘(‘ at line 2) near ‘echo’

    Ты закрыл не все скобки правильно.
   

Lua script error in file errorscript.lua: data/script/errorscript.lua:2: attempt to perform arithmetic on global ‘b’ (a nil value)

    Значение 'b' было не определено.

На этом третья часть этого гайда кончается.

[center][b]Часть четвертая.[/b]
Рисование.[/center]

В четвертой, последней части этого гайда я расскажу тебе, как рисовать в 2D и 3D.
Пройдя её, ты сможешь:

  -  Рисовать текст с динамическим размером и задним фоном.
  -  Рисовать шарики.
[b][center]
Рисование в 2D[/center][/b]

Все рисование в lua происходит благодоря хукам, с которыми мы познакомились в третьей части. Чтобы рисовать в 2D, тебе нужно использовать хук draw2d, а для рисования в 3D тебе нужно использовать хук draw3d.
Для начала, давайте рассмотрим рисование в двух измерениях.

add_hook("draw2d","draw", draw2dfunc)

Это - хук draw2d. Давайте теперь рассмотрим основные его функции.

set_color(r,g,b,a)

Для рисования чего-либо ты должен выбрать цвет. В данном случае используется система RGB с альфа каналом, то есть r = красный цвет, g = зеленый, b = синий и a = прозрачный. Номера должны находиться в диапазоне от 0-1. (0,0,0,1) для черного и (1,1,1,0.5) для белого цвета.

draw_quad(x,y,w,h,texture)

Теперь попробуем нарисовать прямоугольник в Lua. х = координата x (ось абсцисс), у = у-координата (ось ординат), W = ширина, Н = высота. Также там имеется опция текстуры, но её рассматривать мы не будем.

draw_disk(x, y, inner, outer, slices, loops, start, sweep, blend)

Это - код многоугольника. Значение inner обозначает расстояние с внутреннего радиуса, outer - расстояние с внешнего радиуса, slices - количество углов (3 - треугольник, 4 - четырехугольник).

draw_text(text,x,y,font)

Это - код рисования текста. Значение text обозначает текст, который будет нарисован. Шрифт выбирается цифрами от 0 до 5.

[b]Важная заметка:[/b]
Координаты (0,0) обозначают, что текст находится в верхнем левом углу, и чем выше значение "х", тем правее ты рисуеешь, а чем больше "у" значение, тем ниже ты рисуешь.

Итак, давайте начнем рисовать наш первый прямоугольник!

function draw2dfunc()
set_color(0,0,0,1)
draw_quad(10,300,100,200)
end
add_hook("draw2d","draw", draw2dfunc)

Этот скрипт рисует прямоугольник с точки (10,300) до точки (110,500).
Давайте нарисуем немного более "продвинуто" и попробуем добавить какой-либо текст и динамическую форму прямоугольника.

text = { } -- Blank table
text[1] = "This is some text"
text[2] = "This is more text"
text[3] = "MOOOOOOOOOO"
text[4] = "Just a basic test really"
text[5] = "weeeeeeeeeeeeeeeeeee"
text[6] = "1231923823982938"
text[7] = 123.23
text[8] = "Blam is the best "
placey = 200
function draw2dfunc()
ScreenWidth, ScreenHeight = get_window_size()
set_color(0,0,0,1)
draw_quad(10,placey,ScreenWidth-20,#text*17.5)
set_color(1,1,1,1)
for i = 1,#text do
draw_text(text[i],12,(i*17)-17+placey,1)
end
end
add_hook("draw2d","draw", draw2dfunc)

Так, тут я написал много непонятных тебе вещей, так что давай рассмотрим полученный скрипт по частям.

text = { }
text[1] = "This is some text"
text[2] = "This is more text"
text[3] = "MOOOOOOOOOO"
text[4] = "Just a basic test really"
text[5] = "weeeeeeeeeeeeeeeeeee"
text[6] = "1231923823982938"
text[7] = 123.23
text[8] = "Blam is the best "

Это, как ты скорее всего понял, текст, который мы выводим на дисплей.

placey = 200

Эта строка определяет, где текст будет отображаться по оси x; в данном случае - 200px сверху вниз.

ScreenWidth, ScreenHeight = get_window_size()

ScreenWidth, ScreenHeight - ширина и высота окна, в которых будет отображаться текст.

#text*17.5

Тут мы определяем размер шрифта (я предпочитаю именно такой размер, потому что это - самый оптимальный вариант, на мой взгляд)

(i*17)-17+placey

Расположение по оси y.

for i = 1,#text do

Добавляем цикл, пройденный нами в первой части.

draw_text(text[i],12,(i*17)-17+placey,1)

Ну и, собственно, выводим текст на экран.

[b][center]Рисование в 3D[/center][/b]

Как я уже говорил, рисование в 3d производится с помощью хука draw3d

add_hook("draw3d","draw", draw3dfunc)

Для рисования сферы в 3D нужно использовать:

draw_sphere(x,y,z,radius)

Сейчас, если мы хотим нарисовать сферу над головой у тори, мы должны узнать позицию нашей головы. Для этого мы можем использовать следующее:

x, y, z = get_joint_pos(0, 0)

Здесь x,y, и z являются x,y, и z координатами джоинта шеи нашего тори. Также можно сделать так:

get_joint_pos(player, joint)

Список джоинтов здесь

А теперь можно и нарисовать что-нибудь. Я это сделал следующим образом, "надев" тори на голову шар:

function draw3dfunc()
    x, y, z = get_joint_pos(0, 0)
set_color(0,0,0,1)
draw_sphere(x,y,z,0.4)
end
add_hook("draw3d","draw", draw3dfunc)

Ну вот и всё, на этом данный мини-учебник по Lua заканчивается. Спасибо за прочтение, надеюсь, что вы осилили его до конца.
[right]
Оригинальный текст: Blam
Перевод: Apozzman
Дополнения: sir[/right]