Тебе надо дописать скрипт так, чтобы он не доставал файл по ссылке, как он это делает сейчас, а сам его скачивал, на лету редактировал, заполняя нужные теги, и выдавал на скачивание. Думаю это не простая задача для JavaScript.

Собственно сам скрипт.

Помогите недалекому человеку, хотя бы подскажите как это можно реализовать.