toribash.ru — Плохой переводчик

Re: Плохой переводчик

null@example.com (Slko) — Thu, 29 Mar 2012 12:58:28 +0000

Слот.

Re: Плохой переводчик

null@example.com (Romirez91) — Thu, 29 Mar 2012 12:41:55 +0000

Original text:
"Little Kids Shouldn't Play Online Shooters"
...35 translations later, Bing gives us:
"Make sure that you separate the horse."

пойдет

Re: Плохой переводчик

null@example.com (AlexGusev) — Thu, 29 Mar 2012 12:10:22 +0000

Хуйта, Clever bot круче, чувак

Re: Плохой переводчик

null@example.com (Дарт) — Thu, 29 Mar 2012 11:30:53 +0000

Блядь. Не заметил строчку с кривым переводом и долго пытался понять, где в тексте ошибка, ибо кроме как неверно поставленной запятой в "понять, сердце и ум" ошибок и не видно.

Re: Плохой переводчик

null@example.com (HaCKDucK) — Thu, 29 Mar 2012 10:46:26 +0000

Мр.Слоу, довожу до вашего ведома, что тема такая уже существовала.

Re: Плохой переводчик

null@example.com (Пёс) — Thu, 29 Mar 2012 09:43:53 +0000

я ебал такие ивенты. слишком крутая организация и слишком они утомительны.

Re: Плохой переводчик

null@example.com (Разбойник) — Thu, 29 Mar 2012 04:24:53 +0000

[img]http://motivpic.com/users-data/pics/1/7/breaking-slowpoke-news-175c.gif[/img]

Плохой переводчик

null@example.com (Reegly) — Thu, 29 Mar 2012 04:07:48 +0000

Как то раз я удалял свои старые закладки в браузере. И наткнулся на это!
Тут я вспомнил, чем мы занимались в Еве года-полтора назад! Я тогда по полу валялся со смеху! Пример:

Original text:
"To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but at what he aspires to do."
...35 translations later, Bing gives us:
"You should know, even though those"
Чтобы понять, сердце и ум человека, надо смотреть не на то, что он уже достиг, а на то, что он стремится сделать.

Ещё вариант

Original text:
"I detest that man who hides one thing in the depths of his heart, and speaks for another."
...35 translations later, Bing gives us:
"In the spirit of the hat to hide"
Я терпеть не могу, когда человек, скрывает одно в глубине своего сердца, а говорит совсем другое (Гомер)

Раньше он именовался как funny translation. Тот был повеселее... Кидайте свои переводы.