Koliaaa пишет:

в которых я аж со стула привстал :D

Я просто представил как это выглядит...

ето выглядит примерно раком, а еще я язык вываливал когда они друг другу на встречу бежали :3

в которых я аж со стула привстал :D

Я просто представил как это выглядит...

Конечно, после того как его ловят Стражи, сюжет напрочь пропадает, но это уже косяк сценаристов.

Мэд, скажи это себе XD

Не, ну говорит актриса, а какая именно? Там ведь и не одна актриса. Подумал, что главная героиня, а не второстепенный персонаж. Так что не надо тут ;о

Гуглить умеем не? Нет, не она.

Мэд, скажи это себе XD

Не та ли это актриса из фильма "Трон"?

В начале, которая погибает - да.

Не та ли это актриса из фильма "Трон"?

Гуглить умеем не?
Нет, не она.

defcon пишет:

Trouble пишет:

Диса имеет ввиду, что там по-другому-то там никак и не переведешь.

Локализаторам [i]платят[/i] за то, чтобы они переводили по другому, и нормальные переводчики так и делают. Улавливаешь?

Лучше бы платили за то, чтобы эти надмозги сохраняли хотя бы общий смысл.

Не могу не запостить это еще раз.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=8rVIp7VzbiU[/video]

Trouble пишет:

Диса имеет ввиду, что там по-другому-то там никак и не переведешь.

Локализаторам [i]платят[/i] за то, чтобы они переводили по другому, и нормальные переводчики так и делают. Улавливаешь?

Лучше бы платили за то, чтобы эти надмозги сохраняли хотя бы общий смысл.

Диса имеет ввиду, что там по-другому-то там никак и не переведешь.

Локализаторам [i]платят[/i] за то, чтобы они переводили по другому, и нормальные переводчики так и делают. Улавливаешь?

А теперь подставь одно из под Шоушенк так, чтобы было нормальное название

И давно ты начал "сперва добейся" пользоваться?