Дарт пишет:Anglophones
Дарт пишет:haughty
Для меня сложные были, и если первое я додумал, то за вторым пришлось в словарь лезть.
Не знал точного значения слова haughty, додумал его опираясь на остальное предложение и не обратил на него внимания :s Впринципе, при чтении текста всеравно обычно не необходимо знание точного значения каждого слова (если ты не в школе на уроке текст переводишь, лол)
]]>Anglophones
haughty
Для меня сложные были, и если первое я додумал, то за вторым пришлось в словарь лезть.
]]>Возможно, я бы смог это понять, если б словарный запас был бы побольше :S
В тексте вроде почти нет редко используемых слов (вернее, я вообще их там не увидел), там сложнее сама конструкция текста
]]>матерный польский
[img]http://uchan.org.ua/int/src/1284400078869.jpg[/img]
Овер 500 тысяч.
986 тысяч. При этом каждый человек знает не более десятка тысяч.
Свободно - это когда можешь думать на англ.
Хотя тут тоже есть свои нюансы. на жестком техническом англ или юридическом или в литературной форме я думать не могу.
Думать на английском - легко. А вот разговаривать на нём, особенно с иностранцем, имеющим жуткий акцент - трудновато.
Мне вообще приятнее всего машинный текст, к примеру языки программирования, зачастую некорректные по правилам языка, но более понятные для меня, чем, например, литературные тексты. Вот с этим текстом, например.
For me, it is a cause of some upset that more Anglophones don’t enjoy language. Music is enjoyable it seems, so are dance and other, athletic forms of movement. People seem to be able to find sensual and sensuous pleasure in almost anything but words these days. Words, it seems belong to other people, anyone who expresses themselves with originality, delight and verbal freshness is more likely to be mocked, distrusted or disliked than welcomed. The free and happy use of words appears to be considered elitist or pretentious. Sadly, desperately sadly, the only people who seem to bother with language in public today bother with it in quite the wrong way. They write letters to broadcasters and newspapers in which they are rude and haughty about other people’s usage and in which they show off their own superior ‘knowledge’ of how language should be. I hate that, and I particularly hate the fact that so many of these pedants assume that I’m on their side.
Пришлось повозиться с переводчиком, дабы понять, о чем же все-же речь.
]]>А ещё у меня трабл с английским произношением.
У меня тоже, слова "с концом" ght или похожие ;D
]]>В рус-англ словаре, сегодня видел (:D) 60k слов, а в самом английском еще больше.
Ну ты же не думаешь, что это полный словарь?
Вульфер сказал, что из всех русских в тб английский знаю только я и лейз, лол.
Как минимум еще Илья.
]]>Так что, думаю 3 к слов это норма для 14 лет ;D
Ну, тяга к английскому появилась у меня класса с седьмого. Ситуация с ним довольно схожа с ситуацией с русским. Никогда ничего не учу, просто знаю, как нужно писать. Не знаю насчёт трёх к слов, но говорить в седьмом классе мог неплохо, учитывая то, что английский у нас начался только в пятом классе.
Вульфер сказал, что из всех русских в тб английский знаю только я и лейз, лол.
Насчёт двадцатой его части- не думаю, что это преувеличение.
В рус-англ словаре, сегодня видел (:D) 60k слов, а в самом английском еще больше.
Так что, думаю 3 к слов это норма для 14 лет ;D
когда я писал выше, я имел ввиду осознание всех тонкостей, принятие того образа мышления, и т. д
Не так уж и много тонкостей в английском. Во всяком случае русский куда сложнее
Свободно - это когда можешь думать на англ.
Уже достаточно давно могу вполне спокойно думать на английском, но далеко не идеально знаю язык
алсо: хочешь сказать, что в английском овер ляма слов?
Может и не больше миллиона но близко к тому.
Слишком много взаимосвязанных вещей, понимаешь?
Нет, не понимаю, о чем ты, я, вроде, достаточно спокойно могу общаться на английском на довольно многие темы если исключить то, что у меня не очень большой активный словарный запас
Энивей любой язык не так мал, чтобы так запросто осилить одну треть
Никто тут вроде и не говорил, что освоил его "так запросто"
]]>