toribash.ru — Переводчик

Re: Переводчик

null@example.com (Fesh) — Fri, 05 Aug 2011 12:52:27 +0000

Проиграл. ;[

Re: Переводчик

null@example.com (sir) — Fri, 05 Aug 2011 12:43:44 +0000

Farengeit пишет:

Знаете. Лучше я пихну всё в google translate чем заплачу 100к.

ЫЫЫЫ

и ты думаешь, что после истории из гугла вам дадут официальный статус? Ха-ха-ха.

Re: Переводчик

null@example.com (IseeU) — Fri, 05 Aug 2011 11:49:18 +0000

О нет, мои глаза. Зачем это написали?

Re: Переводчик

null@example.com (11Vector11) — Fri, 05 Aug 2011 11:31:45 +0000

Farengeit пишет:

Знаете. Лучше я пихну всё в google translate чем заплачу 100к.

А на какую сумму ты вообще рассчитывал? 5 тк!?

Re: Переводчик

null@example.com (Farengeit) — Fri, 05 Aug 2011 11:28:48 +0000

Знаете. Лучше я пихну всё в google translate чем заплачу 100к.
Медян Спасиб +.

Re: Переводчик

null@example.com (Leyz) — Fri, 05 Aug 2011 11:25:14 +0000

100k за красивый перевод, ок

Re: Переводчик

null@example.com (Медян) — Fri, 05 Aug 2011 11:21:46 +0000

эта история начинается миллионы лет назад
до появления людей мы были абсолютно свободны
но люди забрали у нас свободу
они убивали нас
они снимали с нас шкуры
наши кости служили им оружием
не все могли терпеть это
одни сдавались и становились рабами
но и по сей день есть те кто не сдается
они продолжают жить в тени
те кто всегда готов встать на тропу войны

This story begins millions years ago
we were completely free until the people come
but people have taken away our freedom
they killed us
they hided (skined?) us
our bones served them as a weapons
not all can accept this
Some gave up and became slaves
but up till now there are those who will not give up
they lives in the shadow
those who are always ready to get back on the warpath
predators

замечу, что слово "сдается" в данном случае употребляется без мягкого знака
по поводу перевода, это почти машинный, давайте вместе доведем до ума, мы ж коммьюнити как никак

Re: Переводчик

null@example.com (Leyz) — Fri, 05 Aug 2011 10:57:18 +0000

125k

Re: Переводчик

null@example.com (Разбойник) — Fri, 05 Aug 2011 10:53:38 +0000

130k

Re: Переводчик

null@example.com (Leyz) — Fri, 05 Aug 2011 10:14:21 +0000

135к

Re: Переводчик

null@example.com (Grey) — Fri, 05 Aug 2011 10:01:57 +0000

139.

Re: Переводчик

null@example.com (Azem) — Fri, 05 Aug 2011 10:01:32 +0000

140к

Re: Переводчик

null@example.com (Lars) — Fri, 05 Aug 2011 10:01:13 +0000

144k

Re: Переводчик

null@example.com (Leyz) — Fri, 05 Aug 2011 09:57:58 +0000

Farengeit пишет:

Я тс плачу.
Рублей у меня нету.

145к

Re: Переводчик

null@example.com (11Vector11) — Fri, 05 Aug 2011 09:47:57 +0000

Лол